Onko kirkoilla omia Raamattuja ?



Painavatko uskontokunnat erilaisia omia Raamattuja ?


Suomessa kirkot ja hengelliset yhdistykset käyttävät yleisesti käytössä olevia Suomen Pipliaseuran Raamattuja. 
Käytössä ovat olleet VKR:1933/1938 ja 1992 kirkkoraamatut yleensä kaikilla hengellisillä liikkeillä 1900-2000 vuosisatoina.

Raamatun käännöstyöt suoritetaan aina jopa 250 eKr - 450 jKr vanhoista- Vanha Testamentti 1008 jkr ja Uusi Testamentti 350-450 jKr Raamattu asiakirjoista.

Ev.Lut. Herätysseura ry:n Uuras Saarnivaaran Raamatun selitys teos; Saarnivaaran teoksessa lukee "Raamattu korjauksin ja selityksin." Hengelliset yhdistykset ja teologit voivat toki tehdä omia "korjauskirjoja." 

Uskontokunnat ovat itsenäisiä julkaisujen painamisessa ja kustantamisessa.

Väitetty on että “The Clear word” olisi Adventtikirkon oma Raamattu?
The Clear Word on painettu Rewiew & Herald kirjapainossa mutta ei uskontokunnan kustantamana. 
Eläkkeellä oleva teologi tri Jack J. Blanco on laatinut parafraasin NIV käännöksestä ja on lisännyt tekstiin omia henkilökohtaisia ajatustulkintojaan -hyvääkin mutta ajatustulkinnoilla ei ole kuitenkaan uskontokunnan hyväksyntää. Tekijänoikeudet omistaa kirjan kirjoittaja Jack Blanco. Painotöitä ostetaan kirjapainoilta. Parafraasi ei ole koskaan Raamatun käännös ja Blanco on tämän maininnut kirjansa esipuheessa; "-Tämä ei ole uusi raamatunkäännös, vaan Raamattua selittävä parafraasi." Tietosanakirjan mukaan parafraasi tarkoittaa “kielellisen ilmaisun esittämistä selventävässä muodossa ja omin sanoin esitetyä muunnelmaa." The Clear word on siis yksityisen teologian tohtorin omaa näkemystä Raamatusta. Adventtikirkko ei ole koskaan käyttänyt opetuksessa The Clear Wordia. Adventtikirkko ei tunnusta kyseistä teosta mitenkään omakseen eikä Blancon parafraasia allekirjoita Adventtikirkon teologit jotka yhdessä hyväksyvät kirkon kirjallista aineistoa. 

Adventtikirkko käyttää Raamatun opetuksessa maailmanlaajuisesti aina samaa Raamatun tutkimiseen tarkoitettua opasta “Abult Sabbath Scool Bible Study Guiden“ (Suom. Raamatun sanoma) jota tutkitaan viikoittain Jumalanpalveluksissa. Tämä Raamatun tutkimisen opas on kansainvälisen Adventtikirkon tärkein opetusmateriaali ja sitä julkaistaan jatkuvasti kansainvälisesti monen vuosikymmenen perinteellä vuoden jokaiselle viikolle.

Ellen Whiten (1827-1915) kirjoitukset eivät ole Kaanonin osia eivätkä nauti samaa arvovaltaa Adventtikirkossa kuin Pyhä Raamattu. Ellen Whiten kaikki kirjoitukset arvostellaan kirkossa -jokainen itse henkilökohtaisesti 1 Tess 5:19-23 ohjeen mukaan; "-Älkää sammuttako Henkeä, älkää väheksykö profetian lahjaa, koetelkaa kaikkea ja pitäkää se mikä on hyvää. Pysykää erossa kaikesta pahasta. Itse rauhan Jumala pyhittäköön teidät kokonaan ja varjelkoon koko olemuksenne, henkenne, sielunne ja ruumiinne niin että olette nuhteettomat Herran Jeesuksen Kristuksen tullessa."

Ellen G. White (1827-1915) oli hengellinen opettaja ja kirjailija. Monet tahtovat tunnustaa että hänellä oli profetian lahja. (1 Kor 12:28, 14:1-5.)
White korotti ja opetti vain Jeesusta Kristusta, Raamattua ja Jumalan lain arvoja. White opetti Raamatun olevan yksin Jumalan sanan arvovaltainen auktoriteetti. 
Whitelle oli selvää että Pyhä Henki johtaa hengellistä elämää.
White ei koskaan kirjoittanut sanainspiraatioita. Ellen White kirjoitti aina ajatusinspiraatioita.

"Yksikään profeetallinen sana ei ole tullut julki ihmisen tahdosta, vaan ihmiset ovat puhuneet Pyhän Hengen johtamina sen minkä ovat Jumalalta saaneet;"  2 Piet 1:21. 

"The Study Bible" on yksityisen koulun painattama "kuningas Jaakon käännös" jonka marginaaleihin on lisätty Ellen Whiten kommentteja. Kirjan on painanut Rewiew and Herald kuten Clear Wordinkin. Koulu pyysi tukea kirjaan White säätiöltä mutta säätiö ei tukea myöntänyt. Adventtikirkko tahtoo pitää Raamatun Kaanonin suljettuna kaikilta. Mikään profetian hengeksi väitetty lausuntokaan koskaan ei missään tapauksessa kuulu Raamatun Kaanoniin. -Raamattu on koottu täysin valmiiksi ensimmäisinä vuosisatoina ja Jumalan Henki on itse Raamatun koostamisten työn tehnyt.

Jehovan todistajien "Uuden maailman" Raamattu on valmistunut alunperin vuonna 1961. Käännöstyön aikana Jehovan todistajat käyttivät olemassa olevia Raamatun käännöksiä ja lähdeteoksia. UM-Raamattu perustuu Jehovan todistajilla olevien hebrean, kreikan ja muiden lähdeteoksien tutkimukseen ja ovat käyttäneet omia tulkinta ja käännösperiaatteitaan alkuperäisistä Raamatun kielistä. 

Raamatunkäännöksiä tehtäessä ei voi sivuuttaa alkukieltä mutta joudutaan huomioidaan kielen ajassa muuttuminen.
Kaikilla Raamatun uusilla käännöksillä on joku käännösperiaatekin olemassa miksi uutta käännöstyötä suoritetaan.
Kirkkoraamattu 1992 käännös tehtiin kääntämään nykykielellä helpommin luettavaksi. 

Raamatussa on pelastuksen sanoma säilynyt. Raamattu sisältää kaiken tiedon ihmisen pelastukseksi kadotukselta.  
 

Herran Henki on niiden kanssa jotka Hänet omakseen ottavat;
"-Jolla on korvat kuulkoon mitä Henki sanoo seurakunnalle, Siihen joka voittaa ei toinen kuolema kajoa;" Ilm 2:11. (20:11-15)




.